Deutsch-Arabisch
    ...
    Die Welt atmet tief auf.
    تنفس العالم الصعداء.
    relevante Treffer
    aufatmen (v.) , {atmete auf / aufatmete ; aufgeatmet}
    تنفس الصُعداء
    erleichtert aufatmen (v.)
    تنفَس الصَعداء
    der Stoßseufzer (n.)
    تنفس الصعداء
    aufseufzen (v.)
    تنفس الصعداء
    das Seufzen der Erleichterung
    تنهد الصعداء
    ausatmen (v.) , {atmete aus / ausatmete ; ausgeatmet}
    تَنَفَّسَ
    atmen (v.) , {atmete ; geatmet}
    تَنَفَّسَ
    die Respiration (n.) , {Med}
    تَنَفُّسٌ {طب}
    die Atmung (n.) , [pl. Atmungen]
    تَنَفُّسٌ
    das Luftholen (n.)
    تَنَفُّسٌ
    die Mundatmung (n.)
    تنفس من الفم
    das Atemholen (n.)
    التّنَفُّسٌ
    die Veratmung (n.) , {Med}
    تَنَفُّسٌ {طب}
    die Lungenatmung (n.) , {Med}
    تنفس الرئة {طب}
    der Beatmungskreislauf (n.) , {Med}
    دائرة التنفس {طب}
    der Lufthunger (n.) , {Med}
    تَنَفُّسُ كوسماول {طب}
    die Paradoxe Atmung (n.) , {Med}
    تنفس متناقض {طب}
    die Kußmaul-Atmung (n.) , {Med}
    تَنَفُّسُ كوسماول {طب}
    die Rückatmung (n.) , {Med}
    إعادة التنفس {طب}
    die Luftnot (n.)
    ضيق تنفس
    die langsame Atmung
    تباطؤ التنفس
    die zelluläre Atmung (n.) , {Med}
    تنفس خلوي {طب}
    die Zellatmung (n.) , {Med}
    تنفس خلوي {طب}
    der Atemvorgang (n.)
    عملية التنفس
    das unterbrochene Atmen (n.) , {Med}
    تنفس متقطع {طب}
    die Thorakalatmung (n.) , {Med}
    تنفس صدري {طب}
    die Tachypnoe (n.) , {Med}
    تسرع التنفس {طب}
    die periodische Atmung
    التنفس الدوري
    die Spirographie (n.) , {Med}
    تخطيط التنفس {طب}